Senhoras e senhores, o presidente dos EUA... o Presidente Henry Ashton.
Dame i gospodo, predsednik SAD-a: Predsednik Henri Aston.
Nos EUA, o único lugar que as vendia era a Bloomingdale's, em Nova York.
U SAD-u ih prodaju samo u Blumingdejlsu u Njujorku.
Meu voto para representante do território... no Congresso dos EUA... o Digníssimo Custis Buck Langhorne.
Ja predlažem za teritorijalnog zastupnika u Kongresu Sjedinjenih Amerièkih Država ekselenciju Custisa Bucka Langhornea.
Nós somos gratos a Timothy Ryan, corneteiro, 5ª Cavalaria dos EUA... o único sobrevivente da companhia, por seu diário... o único registro existente dessa tragédia, e da campanha que a sucedeu.
Zahvalni smo Timoti Rajanu, trubaèu 5. Konjièke Sjedinjenih Država, jedinog preživelog svog odreda, za njegov dnenik. Jedini postojeæi zapis o ovoj tragediji, i akciji koja je usledila.
Também quero dizer que, no ano passado mais de 7 bilhões de fotos foram tiradas nos EUA o que significa 6, 6 bilhões de dólares em filmes e revelações.
И такође да кажем да су прошле године американци снимили више од 7 милијарди фотографија по извештајима су потрошили 6.6 милијарди долара за опрему и обраду слика.
A tradição legal nega aos juízes dos EUA o poder para questionar a prisão ou tratamento de um suspeito antes dele entrar no nosso país.
Pravna tradicija poriæe amerièkim sucima prava da dovode u pitanje uhiæenje ili tretman osumnjièenog prije ulaska u zemlju. Prava g.
Aqui temos um motor a vapor funcionando... do Corpo de Engenheiros do Exército dos EUA, o Arkansas ll.
Имамо парне машине који раде, из брода америчке војске, Арканзас II.
Senhoras e senhores, o presidente e a primeira-dama dos EUA... o presidente da França e sua esposa.
Dame i gospodo predsjednik i prva dama SAD-a... i njegova ekselencija, predsjednik Francuske i njegova supruga.
Horrorizados com a perda de vidas,... o Presidente dos EUA, o Presidente francês e o Primeiro-Ministro inglês suspenderam toda a ajuda à Rússia.
Zgranuti nad gubitkom tolikih zivota, francuski i americki pred- sednik i britanski premijer ukinuli su svaku financijsku pomoc Rusiji.
São 48 ataques nos últimos 28 anos, ocorrendo em cada Estado de quase toda a parte continental dos EUA, o primeiro em Oregon, os últimos cinco na Flórida.
To je 48 napada tijekom zadnjih 28 godina, gotovo u svim državama kontinentalne Amerike. Prvi u Oregonu, posljednjih pet na Floridi.
Sou um americano, e nos EUA o casamento é um relacionamento igualitário.
A u Americi, brak je ravnopravna zajednica.
Ainda assim os nomes terrorismo e Al Qaeda estão obrigatoriamente estampados em todos os jornais ligados a qualquer ato realizado contra interesses dos EUA o mito se expande!
Ipak, dok se nazivi terorizam i al kaida proizvoljno dodeljuju u svim udarnim vestima za bilo koju akciju uperenu protiv amerièkih interesa - mit se i dalje širi!
Nos EUA, o país mais privatizado e capitalista do planeta, não é surpresa que ele também tenha a maior população carcerária do mundo, que cresce a cada ano.
U SAD, najprivatizovanoj kapitalistièkoj zemlji na svetu, nije iznenaðenje da ima najviše zatvorenika na svetu èiji se broj poveæava svake godine.
Não pode ficar nos EUA o quanto quiser, parceiro.
Па, не можеш седети у У.С.А. колико ти желиш, друже.
Estima-se que, apenas nos EUA, o imposto de renda terá de ser aumentado para 65% por pessoa, apenas para cobrir os juros, num futuro próximo.
Procijenjeno je kako bi samo u Sjedinjenim Državama porez na dobit morao biti podignut na 65% po osobi, kako bi se pokrile kamate u bliskoj budućnosti.
Perdemos todo o contato via rádio e radar, com o avião que trazia dos EUA, o premiê.
Izgubili smo vezu s avionom kojim se premijer vraæa iz SAD-a.
Nunca disse que o governo dos EUA o procurava.
Nisi rekao da te traži amerièka vlada.
Martin, como presidente dos EUA, o que eu direi tem todo o peso, poder e autoridade do meu cargo.
Martine, kao predsjednik ovo kažem sa svom moći i autoritetom titule:
Mas o governo dos EUA, o Exército, a Marinha, a Comissão de Energia Atômica... o Serviço de Saúde Pública e a Fundação Nacional da Ciência... ficaram ao seu lado e deram apoio à pesquisa sobre poluição por chumbo.
Ali vlada SAD-a, vojska, mornarica, komisija za atomsku energiju, zdravstvo, i Nacionalna akademija za nauku su stali u njegovu odbranu, podržavajuæi njegovo istraživanje o zagaðenju olovom.
Quando voltou para os EUA, o que aconteceu?
Što se dogodilo kada ste se vratili u Ameriku?
Um parceiro de valor inestimável para os EUA, o que o torna inimigo para muitas pessoas.
Neprocenjim partner za našu državu, što ga èini neprijateljem za mnoge.
Se fosse um estrangeiro nos EUA o FBI ainda teria a iniciativa e podia trabalhar com a NSA e outras agências de inteligência, com autorização.
Ako bi bio u pitanju stranac u Sjedinjenim Amerièkim Državama FBI bi i dalje imala prednost i mogla bi da radi sa NSA ili drugom ovlašæenom obaveštajnom agencijom.
Ao me tornar cidadão dos EUA, o oficial da emigração perguntou se alguma vez fui associado com o governo nazista da Alemanha, ou se trabalhei em campos de concentração.
Када сам постао амерички држављанин, за имигранте полицајац ме је питао Ако сам икада повезан Уз нацистичке владе Немачке
Acabei de saber que voçês venderam 600 mil álbuns só nos EUA, O que significa isso para voçês?
Èini li ga to platinastim ili tako nešto? -Èini ga zlatnim.
Se pudesse falar com os americanos, se tivesse dois minutos para dizer o que quisesse ao povo dos EUA, o que você diria?
Ako biste razgovarali sa amerikancima, i da imate dva minuta da im kažete sve što želite, šta bi im rekli?
Santo Padre, imploro que reconsidere sua decisão de enviar aos EUA o Monsenhor Gutierrez.
Sveti oèe, preklinjem vas da razmotrite odluku o slanju monsinjora Gutjereza u Ameriku.
Atenção instituto de patentes dos EUA, o vídeo que segue é prova da eficiência do meu cortador de pelos nasais a laser.
Pažnja, Zavodu za patente, ovaj snimak je dokaz delotvornosti mog laserskog sekaèa dlaka u nosu.
Mas os EUA, o Instituto Carnegie, Stanford, a Associação Neurológica Americana levaram isso muito longe.
Ali SAD, Karnegi Institut, Stanford, Američka neurološka asocijacija otišli su u ovome jako daleko.
Eis aqui uma sala de aula neste pequeno instituto de três letras no nordeste dos EUA, o MIT.
Evo učionice ovog malog troslovnog instituta na severoistoku Amerike, MIT-a.
(Aplausos) CA: Enquanto isso, cortesia da internet e desta tecnologia, você está aqui, de volta à América do Norte, não é bem os EUA, o Canadá, nesta forma.
(Aplauz) KA: U međuvremenu, zahvaljujući internetu i ovoj tehnologiji, ti si ovde, nazad u Severnoj Americi, u ovom obliku, ne baš u SAD već u Kanadi.
Quando, em 2006, descobriu-se que estas perdas afetavam mais da metade de todas as colmeias dos EUA, o fenômeno recebeu um novo nome: distúrbio do colapso das colônias.
2006. su gubici obuhvatili više od polovine svih košnica u SAD, tada je ova pojava dobila novi naziv: kolaps kolonija.
A terceira e última linha do desejo que quero compartilhar com vocês é o instituto de saúde dos EUA, o UNIH.
Трећи и последњи пожељни пут који сам желео да поделим са вама је Национални институт за здравље САД-а.
Na maior parte dos EUA, o parâmetro esperado em público é que mantenhamos equilíbrio entre civilidade e privacidade.
У већем делу Сједињених Држава, основно очекивање у јавности је да одржимо равнотежу између цивилизованог и приватности.
Mesmo nos EUA, o HIV ainda tira a vida de mais de 10 mil pessoas por ano.
Čak i u Sjedinjenim državama, HIV i dalje odnosi preko 10 000 života godišnje.
0.38783597946167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dame i gospodo, predsednik SAD-a: Predsednik Henri Aston. 